FC2ブログ

タンザニア・ポレポレクラブのブログ『みんなの広場』

タンザニア・ポレポレクラブは、東アフリカのタンザニアで                    村人とともに植林活動に取り組んでいる市民グループです

『polepole』と『pole』

台風も去って、毎日良いお天気が続いていますね

こんぶさんは、道草を楽しんでいたようですが、
バンブーは、最近お昼寝を楽しんでいます
ちょっと肌寒いお天気の日は、コーヒー片手に日向ぼっこしながらまったりと
あー休日ってすてき!!!


さてはて、今日は『polepole』と『pole』のお話。
『polepole』は、ゆっくりという意味で、
『pole』はお疲れ様とかお気の毒にっていう意味なんですが。

重ねただけで意味が変わるって・・・!!って感じですよね。
スワヒリ語には、こうやって重ねただけで意味が変わってしまうものが、
他にもいくつかあるようです。

そんな安易なスワヒリ語なんですが、不思議なことにPoleって言われると、
本当に残念な気持ちになるんですよね。
ドンマイとか言われるよりも、ずっとずっと、
「ずーん・・・」ってするんです。

相手への労わりを大切にするスワヒリパワーなんですかね。


今日は、Poleって最後だけ言ってもらえるように、
お仕事がんばりまっす。笑


ではでは、今日はこのへんで


別窓 | 事務局日記 | コメント:0 | トラックバック:0
∧top | under∨
<<寒い・・・。 | タンザニア・ポレポレクラブのブログ『みんなの広場』 | 小さな来客>>

この記事のコメント

∧top | under∨
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック

∧top | under∨
| タンザニア・ポレポレクラブのブログ『みんなの広場』 |